Film de 1 minut tradus – “Padurea”, voce Kevin Spacey

Traducere: Cristela GEORGESCU
Din aceeasi serie, vizionati si “Mama Natura”, voce Julia Roberts ,  “Oceanul”, voce Harrison Ford, “Floarea”, voce Lupita Nyong’O

***

Titlul original al acestei traduceri este “Padurea tropicala”. Am folosit in mod voit doar “Padurea”. Si Romania, Romania noastra, libera si demna, asa cum ne-am dorit-o, aude, traieste si transmite mesajul padurii. Fie ea tropicala sau nu.

***

“Eu sunt padurea tropicala… I-am privit cum au crescut aici. Apoi s-au dus…  Dar se-ntorc mereu… Daaa…, mereu se-ntorc: pentru copacii mei – lemnul lor, pentru plantele mele – farmacia lor, pentru frumusetea mea – evadarea lor…

Am fost dintotdeauna aici pentru ei. I-am ajutat si am fost mai mult decat generoasa. Uneori le-am dat totul; acum… a disparut pentru totdeauna …

Dar oamenii, deh!, sunt asa de destepti… Aaaasa de destepti! Creiere mari si degete mari. Ei “stiu” cum sa faca lucruri. 🙂 Lucruri uimitoare. De ce-ar mai avea nevoie de o padure batrana ca mine? Jungla? Copaci?

Ei bine, ei respira aer. Iar eu FAC aer. Oare s-or fi gandit la asta? Oamenii… asa de destepti! <<O sa gaseasca ei o solutie>>!

Oamenii… Sa faca aer 🙂 … O SA MA DISTREZ PRIVINDU-I.”